Go to the course which you want to add a mark/tag and choose "Edit settings".
You can find this option from "Managing tools" or by pressing the gearwheel-icon in the top right corner.
Go to the bottom of the editing page to "Other fields" and pick from the list of option the organization or network / project for the course.
Remember to press "Save and display" in order to save your choice.